---
title: 可以在翡翠洞游泳吗？
date: 2026-01-08T14:58:00+01:00
author: Francesca Cacace
canonical_url: "https://sorrentovoyage.com/zh/news/可以在翡翠洞游泳吗"
section: News
---

# 可以在翡翠洞游泳吗？

*2026年1月8日* by Francesca Cacace
[Emerald Grotto guide](https://sorrentovoyage.com/zh/news/tag/emerald-grotto-guide), [Amalfi Coast travel tips](https://sorrentovoyage.com/zh/news/tag/amalfi-coast-travel-tips)

![Emerald grotto](https://sorrentovoyage.com/zh//static.sorrentovoyage.com/news/emerald-grotto.jpg)


## 简介

翡翠洞位于康卡德伊马里尼（Conca dei Marini），距离阿马尔菲仅几公里，是一座小型喀斯特海蚀洞，由水流和时间在数千年间共同雕琢而成。随着海水逐渐灌入洞内，阳光开始从水下开口渗入，穿过地中海海水折射，将洞内映照成明亮的翡翠绿色。

这些闪烁的反光在洞壁上跳跃，营造出近乎超现实的氛围，既宁静又梦幻。当天海面平静、阳光高悬时，这种效果最为强烈，光线能以恰到好处的角度穿透水面。

## 在翡翠洞里游泳

与卡普里岛著名的蓝洞不同，在翡翠洞内是可以游泳的，这为游客提供了难得的机会，在这座奇妙洞穴清澈见底的海水中畅游。前往洞穴十分方便，进入并无特别的资格或装备要求。

进入洞内后，在闪耀的水面中游动，会带来一种独特的喜悦与惊奇感。洞穴有两个开口：西侧入口位于海平面下约四米处，而洞内最高点则约有七米高。光线、水面与空间的结合，为在翡翠光影中畅游创造了一个令人难忘的场景。

## 传奇的源头

几个世纪以来，当地人一直流传着在这段海岸线某处隐藏着一座神秘海蚀洞的说法，但其存在始终未被证实。直到1932年，一位名叫路易吉·布奥诺科雷（Luigi Buonocore）的渔夫在海上偶然发现了这座洞穴，传说才变成现实。他的发现迅速融入当地民间故事，为他在这一地区的历史上赢得了长久的名声。

在洞穴被海水淹没之前，它很可能曾位于海平面之上。这也解释了如今仍可见到的钟乳石和石笋，它们是在漫长的岁月中逐渐形成的。洞中最独特的景观之一，是其水下耶稣诞生场景，由陶瓷人偶组成。每逢圣诞节，潜水员都会潜入洞中，在这处沉于水下的场景前献上鲜花，延续这一独特的地方传统。

## 翡翠洞在哪里？

翡翠洞在意大利语中被称为 Grotta dello Smeraldo，位于宁静的海滨小村康卡德伊马里尼境内。村庄本身就很值得探索，白色房屋依崖而建，保持着原汁原味的渔村风貌。

洞穴入口位于风景优美的海岸公路 SS163 旁，距普拉亚诺（Praiano）约3公里。游客可以从公路一侧通过楼梯和电梯下到入口，也可以乘船前往，从海上接近是氛围最浓郁的方式。造访翡翠洞不仅仅是阿马尔菲海岸之旅中的普通一站，而是一段静谧的惊叹时刻，凝聚了海洋、岩石与光线之间永恒的对话。

## 参观翡翠洞

对于自驾游客而言，经陆路前往洞穴非常方便。在海岸公路 SS163 旁有一小片停车区，从那里可通过楼梯和电梯前往洞口。没有车辆的游客也可以预订私人接送服务，或将此处作为阿马尔菲海岸私人包车行程中的一站。

抵达入口并购票后，游客会在码头登上小划艇。划艇由当地向导操纵，带领游客进入洞内参观，整个行程约30分钟。

另一种颇受欢迎的方式是乘船前往。每天都有船只从阿马尔菲的 Pennello 码头出发，提供往返洞穴的交通服务。船票价格为10欧元，但不包含洞穴门票，进入洞内需在抵达时另行付费。

如果想要更个性化的体验，许多旅客会选择租一艘带船长的私人游船。这种方式可以更悠闲地探索海岸线，并灵活地在途中停靠翡翠洞。多家从阿马尔菲、波西塔诺及附近其他城镇出发的小团体游船行程也会将翡翠洞列入行程安排之中。

## 最佳参观时间

若想充分欣赏洞内明亮的翡翠色光影，最好选择在阳光明媚、海面平静的日子前往。晴朗的天空和和缓的波浪能让阳光更有效地穿透水面，强化洞穴独特的光辉。

建议尽量避开夏季周末及八月份，这段时间阿马尔菲海岸游客量最高。选择在相对清静的时段前往，可以减少等候时间和沿海公路上的车流，使整体体验更加轻松愉快。